V roce 2000 připravily katalogizátorky Krajské knihovny Karlovy Vary a Městské knihovny v Ostrově příručku pro katalogizaci knih v AACR2 v programu LANius, která měla pomoci usnadnit práci knihovníků, kteří se v této době s těmito pravidly seznamovali. Podle ohlasu, které příručka získala, jsme usoudily, že svůj účel splnila a ulehčila práci mnoha knihovníkům.

Po dvou letech se opět tyto kolegyně sešly a jejich společným úsilím vznikla přehledná a stručná pomůcka pro tvorbu korporativního záhlaví podle anglo-amerických katalogizačních pravidel AACR2. Příručka není uceleným výkladem veškeré problematiky, pouze má seznámit se základními postupy a usnadnit orientaci v této problematice. V první části přináší základní informace o tvorbě korporativního záhlaví, pravidla a názorné příklady. Druhá část je věnována aplikaci do knihovního systému LANius.

Poděkování patří autorkám příručky Gabriele Pelcové z Krajské knihovny Karlovy Vary a Janě Schützové z Městské knihovny v Ostrově, ale také PhDr. Zuzaně Hájkové ze Jihočeské vědecké knihovny v Českých Budějovicích, se kterou byl všechen materiál konzultován. Praktická pomůcka je vystavena v elektronické podobě na adrese http://www.knihovna.kvary.cz/AACR2/korpor.doc>.

Veškeré připomínky, doplňky a dotazy, laskavě zasílejte na adresu: havrankova@knihovnakv.cz. V blízké době se chceme zaměřit na problematiku kartografických dokumentů, AV-médií a zpracování článků z periodik. Přivítali bychom pomoc, kdo by proto se chtěl řešení účastnit, ozvěte se, prosím, na výše uvedené adrese.