Čo hovorí producent databázy C.E.E.O.L., firma Questa Soft?

C.E.E.O.L. je výsledok 10-ročnej spolupráce frankfurtského Eastern/Western European Cultural Center „Palais Jalta“ (východo- a západoeurópske kultúrne a študijné centrum) a pri tomto kultúrnom centre vzniknutej spoločnosti QUESTA Soft, s. r. o. V roku 1998 začali spolu budovať technickú, logistickú a obsahovú bázu pre budúce C.E.E.O.L..

Zámerom C.E.E.O.L. je stať sa online knižnicou a obchodom s dokumentami. Obsah databázy napĺňajú mnohí vydavatelia a editori, hlavne zo stredoeurópskych krajín. Zapojili sa aj vydavatelia zo západu, ktorí sa zaoberajú východnou Európou, jej históriou, jazykmi a literatúrou, spolu s kultúrnymi, spoločenskými a politickými reáliami. C.E.E.O.L. si dáva za cieľ stať sa hlavným internetovým portálom o strednej a východnej Európe.

Obsah tvoria elektronické verzie publikácií (hlavne periodík) z rôznych polí kultúry a vedy. V druhom kroku sa začali dopĺňať elektronické reedície kníh.

Čo „hovorí“ samotná databáza, resp. internetový portál?

C.E.E.O.L. je plnotextová databáza poskytujúca prístup k zdigitalizovaným článkom v PDF formáte z 310 humanitných a spoločenskovedných časopisov a dokumentov prislúchajúcich k tematike strednej, východnej a juhovýchodnej Európy. Plánované je rozšírenie na oblasť ekonomiky.

Používateľ bez prístupových práv sa dostane do zoznamov periodík – k dispozícii je abecedný zoznam, tematický zoznam alebo zoznam periodík podľa krajiny pôvodu zahrnutých titulov. Portál poskytuje i voľne dostupné vzorky titulov – free samples. Budovaný je tiež zoznam autorov (voľne prístupný) s ich biografickými údajmi (pre oprávnených používateľov). Zaujímavým zdrojom informácií môže byť aj adresár Link. Je to obsiahly, ručne tvorený adresár odkazov na stredo- a východoeurópske webové stránky a zároveň západoeurópske webové pramene týkajúce sa problematiky strednej a východnej Európy. Každý odkaz obsahuje krátky komentár k obsahu príslušného webu. Do tohto adresára môže v spolupráci s tvorcami C.E.E.O.L. prispievať i široká verejnosť.

Vráťme sa však k periodikám. Vzhľadom na preklad názvov článkov, kľúčových slov a krátkych abstraktov v angličtine je vyhľadávanie v časti Search Meta-Data v anglickom jazyku. Druhý spôsob vyhľadávania je v plných textoch (Search Full-Text). Všetky dokumenty v C.E.E.O.L. sú totiž indexované pomocou Google ™ Scholar. Umožnené je tak prehľadávanie celého archívu v jazyku dokumentu. Ak využijete plnotextové vyhľadávanie, je výsledkom zoznam C.E.E.O.L. dokumentov v prostredí Google Scholar, v ktorých sa hľadaný výraz nachádza. Kliknutím na požadovaný link sa dostanete k zodpovedajúcemu dokumentu v databáze C.E.E.O.L..

C.E.E.O.L. poskytuje knižniciam resp. inštitúciám s prístupom do databázy i heslo na vstup do štatistík. Ponúkaný výstup je podľa „Number of articles viewed/downloaded“; „Number of article summaries viewed“; „Number of sessions of work“; „Number of distinct searches“; „Number of menu selections (used to browse data)“; „Top 100 requested journals for a year“; „Top 100 requested articles for a year“; „Top 100 requested journals for a month“; „Top 100 requested articles for a month“.

Fiktívna rešerš alebo suchý tréning

Pri listovaní vo vytvorených ponukových zoznamoch môžete postupovať napríklad takto:

Obr. 1: Vstupná obrazovka (voľný prístup)

Obr. 2: Navigačné menu a mesačná štatistika (voľný prístup)

Obr. 3: Listovanie v zozname periodík –zoznam podľa krajiny (voľný prístup)

Obr. 4: Náhľad titulu (voľný prístup)

Obr. 5: Náhľad obsahu konkrétneho čísla titulu (voľný prístup)

Obr. 6: Náhľad obsahu konkrétneho čísla titulu s abstraktom vybraného článku (voľný prístup)

Obr. 7: Konkrétny článok v PDF formáte po kliknutí na tlačidlo „view“ (licencovaný prístup)

Rešerš s vyhľadávaním v kľúčových slovách začína tu:

Obr. 8: Vyhľadávacie polia umožňujú zadať vyhľadávanie v článkoch alebo všetkých zdrojoch; vyhľadávanie podľa prvého mena autora, priezviska, kľúčového slova; zvoliť môžete jazyk, predmet a rok vydania; ale aj zoradenie výsledkov podľa aktuálnosti alebo relevancie

Obr. 9: Konkrétny článok v PDF formáte po kliknutí na tlačidlo „view“

Rešerš s vyhľadávaním v plnom texte môže vyzerať nasledovne:

Obr. 10: Zadanie hesla v poli plnotextového vyhľadávania

Obr. 11: Výsledky vyhľadávania zobrazené v prostredí Google Scholar

Obr. 12: Vstup do plného textu (tretí záznam v ponuke výsledkov)

Záver

Databáza C.E.E.O.L. je v rámci Slovenska a Čiech v súčasnosti prístupná iba v Univerzitnej knižnici v Bratislave. Licenčná zmluva povoľuje MVS v elektronickej forme.

Bližšie informácie o databáze, otázky o sprístupnení a možnostiach využívania vám zodpovie bratislavská i pražská pobočka Albertiny, Albertina icome Bratislava a Albertina icome Praha.