Od letošního ledna je Internetová jazyková příručka [4], kterou vytváří Jazyková poradna Ústavu jazyka českého Akademie věd ČR ve spolupráci s Fakultou informatiky Masarykovy univerzity, obohacena o část slovníkovou. Ta doplňuje již dříve spuštěnou část výkladovou (viz článek Internetová jazyková příručka [5]). Prohledávat lze přes 60 tisíc hesel, u nichž jsou „především údaje, na něž se tazatelé v jazykové poradně opakovaně ptají“ [Ústav, 2008].

Do vyhledávacího pole slovníkové části (přístupné stejně výkladová část a její vyhledávací pole z hlavní stránky) lze zapsat jak celé slovo, tak jeho tvar (tzn. svorka i svorkou, sněžit i sněží atp.). Hledané slovo může být též zadané bez diakritiky, tzn. pro výrazy šňůra i snura systém nalezne stejný výsledek, tedy výraz s diakritikou. Toto pravidlo však neplatí v případě, že přidání/odebrání diakritického znaménka změní význam slova (např. rada – řada, vir – vír). V podobných případech totiž systém vyhledá slovo zadané do vyhledávacího pole a na slova lišící se diakritickým znaménkem v zobrazeném hesle většinou odkáže. Vyhledávání ve slovníkové části na rozdíl od části výkladové bohužel nepodporuje zástupné znaky.

Každé heslo obsahuje některé z těchto položek (viz též obr. 1):

• heslové slovo (vždy),
• dělení (u dělitelných slov),
• výslovnost (výběrově),
• lze i (v případě různých pravopisných či tvaroslovných variant),
• jiné je (u homonym, u slov, která mohou být několika slovními druhy atp.),
• rod (u podstatných jmen, zájmen a číslovek),
• tabulka tvarů (u ohebných slovních druhů),
• význam (výběrově),
• rekce (výběrově),
• od slova (přechýlené, odvozené podoby od heslového slova),
• příklady (výběrově, doklad užití výrazu),
• etymologie (výběrově),
• frazeologie (výběrově),
• poznámky k heslu (komentáře k pravopisným podobám či jednotlivým tvarům, odkazy na výkladovou část aj.) [1].

Součástí hesla je i datum jeho poslední změny.

[6]

Obr. 1: Zobrazené heslového slova vir

S uvedením slovníkové části získala příručka i nové grafické rozhraní (viz obr. 2), které je oproti původnímu na pohled příjemnější a přehlednější. Navigační menu obsahuje kromě odkazů na informace o příručce a nápovědu také odkazy na Jazykovou poradnu, Dotazy týdne a stránku Na co se nás často ptáte.

[7]

Obr. 2: Úvodní stránka Internetové jazykové příručky

Domnívám se, že obě části Internetové jazykové příručky mohou být velice užitečnou pomůckou při psaní jakýchkoliv textů, neboť jsou nástrojem, který je v podstatě ihned při ruce. Zřejmě zcela nenahradí tištěné jazykové příručky a výkladové slovníky češtiny, ale můžou dopomoci k textům bez hrubých gramatických a stylistických chyb, a to zejména v prostředí internetu.