Česká terminologické databáze knihovnictví a informační vědy (TDKIV) [4] vznikla v letech 2001 až 2002 v rámci projektu Národní knihovny ČR (za podpory MK ČR). V době ukončení projektu obsahovala cca 2800 záznamů a 4200 termínů. Jedná se o výkladoou databázi s anglickými ekvivalenty, tj. lze ji požít i jako db překladovou. Mezi její "jedinečná specifika" patří kromě volného online přístupu, možnosti vyhledávání (a to i v kombinaci s Databází zkratek pro knihovnictví a informační obory a Česko-anglickým anglicko-českým slovníkem knihovnických termínů) také registrace autorských výkladů a normativních "definic" - a to i z norem již neplatných. Od skončení projektu je databáze - řízená Redakční radou a za spolupráce s externími odborníky - průběžně doplňována a aktualizována, a to na konsensuálním základě. Proces vývoje databáze je možné sledovat ve volně přístupné tzv. "pracovní databázi" zatím neschválených termínů a záznamů, popř. se zapojit do konference Terminologie (přihlášení probíhá zasláním emailu s textem „subscribe terminologie“ v těle emailu na majordom@zikova.cvut.cz [5] - dále se komunikace realizuje přes adresu terminologie@cvut.cz [6] ). Databáze, která je otevřená "komunitní" průběžně se přizpůsobující realitě je ale jednoznačně fenoménem, který je třeba dále rozvíjet a pěstovat.

(jas)