2. července 2008 byla zahájena letní soutěž Ikara.. Vyhlášení soutěže a její pravidla najdete v editorialu červencového čísla Ikara.
Odpovědi zasílejte na adresu soutez@ikaros.cz.
9. otázka: Na závěr soutěže trocha milostné poezie. Poslední otázka vám přináší ukázky devíti veršů, ve kterých chybí vždy dva výrazy. Jejich výčet najdete v samostatném seznamu před verši. Pokud je správně doplníte do veršů, už by pro vás neměl být problém k jednotlivým úryvkům přiřadit národní literatury, ze kterých texty pocházejí. Vybírejte ze seznamu pod verši; aby to nebylo tak jednoduché, nabídka možností dvojnásobně přesahuje počet ukázek. V odpovědi uveďte písmenné označení verše a číselné označení písemnictví (tedy např. A2, B1 atd.). Za každou správnou odpověď je jeden bod, celkem tedy můžete získat devět bodů (za nesprávné odpovědi nebudeme body odečítat). Odpověď na poslední otázku zasílejte nejpozději do 31. srpna 2008. S výsledky soutěže se budete moci seznámit v příštím, tedy zářijovém čísle Ikara.
- Adu
- Bradžané
- Bretagni
- dalajlamovi
- dívka
- Erótem
- Fjodora
- Foibos
- hrobu
- Chalífa
- Jupiter
- Katašivě
- Kršna
- Mandžún
- Normandií
- Oduroa
- pletky
- prah
A. - 6. francouzská literatura
Už dávno tomu. V Neustrii,
jež nyní sluje Normandií,
hoch s dívkou tak se milovali,
že za lásku svou život dali.
V Bretagni píseň potom vznikla
o osudech těch přesmutných:
Povídka o dvou milencích.
(O dvou milencích. In: JELÍNEK, Hanuš. Starofrancouzské zpěvy milostné i rozmarné. Praha : Spolek výtvarných umělců Mánes, 1936, s. 32.)
B. - 16. starořecká literatura
Jen mi dejte víno, ženy,
ať se řádně nalokám.
Vždyť už vedrem umořený
nevím žízní kudy kam.
Pak mi dejte z vinné révy
věnec, jímž si zastíním
čelo, které bez úlevy
žehl Foibos žárem svým.
Jakým věncem srdce ale
před Erótem zastíním,
jenž mne žehne neustále?
(Milostná písnička. In: Oslavujme Bakcha : anakreontská poezie. Přebásnil Vojtěch Jestřáb. Praha : Mladá fronta, 1963, s. 47.)
C. - 7. ghanská literatura
Dlouze a hlasitě spím,
slyším vrznutí,
otevřu oči a kdo je tam?
Vidím, že vedle mne stojí můj milý.
Matko Adu, já umírám.
Matko, příbuzná Oduroa.
Co záleží mi na smrti.
(Milostné písně Ašantů (republika Ghana). In MALINA, Jaroslav (ed.). Kruh prstenu : láska v životě a literatuře světa srdcem a rukama českých malířů a sochařů. I. svazek, ("Celý svět" kromě "euroamerické civilizace"). Brno : Nadace Universitas Masarykiana ; Georgetown : Nauma, 1999, s. 79.).
D. - 14. ruská literatura
Líbezná dívčina Fjodora tancovala a plesala,
písničky prozpěvovala,
milého obletovala,
domů ho nepropouštěla,
psaníčka donášela,
milosti napomáhala,
dary však nepřijímala,
o zlato stříbro nestála,
chlapce mi nepřebírala,
přála mně věčně s miláčkem dlíti,
v upřímné lásce až ku hrobu jíti.
(Dcera láskou jatá (úryvek románu ve verších). In: Frejíři a prostopášnice aneb Kratochvilná skládání ze svaté Rusi mátušky. Praha : Lidové nakladatelství, 1988, s. 51.)
E. - 13. perská literatura
Chalífa se zeptal Lejlí: „Řekni, co jsi zač?
Kvůli tobě Mandžún blázní, neví proč a nač?
Nelišíš se krásou přec od jiných krasavic!“
Odvětila: „Nejsi Mandžún, mlč a nemluv víc!
Věř, že kdybys Mandžúnovy oči měl ty,
bezpečně by patřily ti oba světy.
Při tvé střízlivosti se zdá Mandžún šílenec.
V cestě lásky střízlivost je ale špatná věc!“
(Džaláleddín Balchí Rúmí. Chalífa a Lejlí (ze sbírky Masnaví). In MALINA, Jaroslav (ed.). Kruh prstenu : láska v životě a literatuře světa srdcem a rukama českých malířů a sochařů. I. svazek, ("Celý svět" kromě "euroamerické civilizace"). Brno : Nadace Universitas Masarykiana ; Georgetown : Nauma, 1999, s. 173.).
F. - 9. indická literatura
Bradžané se převesele baví
a s nimi Kršna s čelenkou paví.
Jako klenot skví se v houfu hochů.
Rádha změnila se téměř v sochu,
jenom na něj dívá se a zírá
jako na středobod všehomíra.
Však také Kršna jen Rádhu vidí
nedbaje kolem té spousty lidí.
(Čaturbhudždás z kroužku Osmi pečetí. In MALINA, Jaroslav (ed.). Kruh prstenu : láska v životě a literatuře světa srdcem a rukama českých malířů a sochařů. I. svazek, ("Celý svět" kromě "euroamerické civilizace"). Brno : Nadace Universitas Masarykiana ; Georgetown : Nauma, 1999, s. 266.).
G. - 18. tibetská literatura
Nevytýkej pletky milostné
dalajlamovi záletnému.
Bez čeho ty sám být nemůžeš,
to přej ze srdce i jemu.
(Nevytýkej dalajlamovi. In MALINA, Jaroslav (ed.). Kruh prstenu : láska v životě a literatuře světa srdcem a rukama českých malířů a sochařů. I. svazek, ("Celý svět" kromě "euroamerické civilizace"). Brno : Nadace Universitas Masarykiana ; Georgetown : Nauma, 1999, s. 338.).
H. - 17. starořímská literatura
Říká mi moje milá, že se mnou se nejradši snoubí,
byť i sám Jupiter snad po jejím náručí prah.
Ano, tak říká – leč to, co v milostném toužení slyšíš
od ženy, do větru piš, do víru prchavých vln!
(Gajus Valerius Katullus. Ženské přísahy. In: Tisíc polibků : starořímská milostná lyrika. Praha : Československý spisovatel, 1973, s. 17.)
I. - 11. japonská literatura
Po mostě, jenž lakový svůj nach
klene řece Katašivě na vlnách,
cupitavým krokem dívka jde,
v modrém, rudě lemovaném šatu je –
sama samotinká! – Vědět hlava má,
zda je srdcem, rukou svobodná,
nebo zda už někdo si ji vzal!
Povězte mi, kde má dům a byt!
Snad by se mi mohlo podařit,
abych si ji ještě vyzískal.
([Bez názvu]. In: Milování pod palmami : kytice exotické lyriky. Praha : Rudolf Kmoch, 1942, s. 13.)
Možnosti:
- anglická literatura
- brazilská literatura
- česká literatura
- čínská literatura
- egyptská literatura
- francouzská literatura
- ghanská literatura
- indiánská literatura
- indická literatura
- italská literatura
- japonská literatura
- korejská literatura
- perská literatura
- ruská literatura
- senegalská literatura
- starořecká literatura
- starořímská literatura
- tibetská literatura
Počet odpovědí: 19, z toho zcela správných: 5, částečně správných: 14
Počty podle celkově získaných bodů: 0 bodů má jeden soutěžící, 1 bod má třináct soutěžících, 2 body mají dva soutěžící, 3 body má jedenáct soutěžících, 5 bodů mají čtyři soutěžící, 6 bodů má jeden soutěžící, 7 bodů mají tři soutěžící, 9 bodů má pět soutěžících, 10 bodů mají tři soutěžící, 11 bodů má jeden soutěžící, 12 bodů mají tři soutěžící, 14 bodů mají dva soutěžící, 15 bodů má pět soutěžících, 18 bodů má jeden soutěžící, 20 bodů mají čtyři soutěžící, 21 bodů má jeden soutěžící, 26 bodů má jeden soutěžící, 27 bodů má pět soutěžících, 28 bodů má sedm soutěžících, 32 bodů má sedm soutěžících, 33, 34 a 35 bodů má po jednom soutěžícím, 36 bodů mají dva soutěžící, 37 bodů má jeden soutěžící, 39 a 41 bodů má po třech soutěžících, 42, 43 a 44 bodů má po dvou soutěžících, 45 bodů mají tři soutěžící.
8. otázka: Dobře si prohlédněte níže uvedený seznam dvojic postav z osmi různých děl erotické literatury. Mezi jejich autory najdete jednoho Angličana, jednoho Itala, jednu Češku, dvě Francouzky a tři Francouze. Dvě jména z těchto 16 postav jsme však uvedli chybně. Poznáte která? Za každé správné jméno vám přičteme čtyři body, celkem tedy můžete získat osm bodů.
- Fanuška a pan Apatéon
- Henry a June
- Jolanta a Dýmka
- král Bolloxinion a královna Cuntidilla
- král Pausole a princezna Bílá Alina
- M a René
- Nanna a Antonia
- vikomt de Valmont a markýza de Merteuil
Správná odpověď: královna Cuntigratia (místo Cuntidilla), O (místo M); alternativní řešení: královna Cuntigratia, André (místo René); královna Cuntigratia, Jacques (místo René); komentář k alternativním řešením si můžete přečíst při vyhlášení výsledků soutěže
Počet odpovědí: 31, z toho zcela správných: 16, částečně správných: 15
Počty podle celkově získaných bodů: 0 bodů má jeden soutěžící, 1 bod má třináct soutěžících, 2 body mají dva soutěžící, 3 body má jedenáct soutěžících, 4 body nemá žádný soutěžící, 5 bodů má jeden soutěžící, 6 bodů má jeden soutěžící, 7 bodů mají tři soutěžící, 8 ani 9 bodů nemá žádný soutěžící, 10 bodů mají tři soutěžící, 11 bodů má jeden soutěžící, 12 bodů mají tři soutěžící, 13 bodů nemá žádný soutěžící, 14 bodů mají dva soutěžící, 15 bodů má pět soutěžících, 16 ani 17 bodů nemá žádný soutěžící, 18 bodů má jeden soutěžící, 19 bodů nemá žádný soutěžící, 20 bodů mají čtyři soutěžící, 21 bodů má jeden soutěžící, 22, 23, 24 ani 25 bodů nemá žádný soutěžící, 26 bodů má jeden soutěžící, 27 bodů má pět soutěžících, 28 bodů má osm soutěžících, 29 bodů nemá žádný soutěžící, 30 bodů má jeden soutěžící, 31 bodů má jeden soutěžící, 32 bodů má devět soutěžících, 33 bodů nemá žádný soutěžící, 34 bodů má jeden soutěžící, 35 bodů má jeden soutěžící, 36 bodů má 13 soutěžících
7. otázka: V kris-krosu se skrývá malířka, jejíž snové erotické kresby jsou neodmyslitelným doprovodem řady textů. Její jméno najdete v místech úplných křížení výrazů kris-krosu. Správná odpověď bude oceněna sedmi body.
Návod k řešení:
Do kris-krosu se výrazy vpisují zleva doprava a shora dolů. Legenda je uspořádána podle délky vpisovaných výrazů.
Legenda:
4: Autor děl Ars amatoria, Amores a Heroides; 5: Erotická novela připisovaná L. Aragonovi; 6: Autor Sexuálního nocturna; 7: Slavný záletník, postava literárních i dramatických děl; dílo a stejnojmenná postava Alfreda de Musseta; hrdinka markýze de Sade; vydavatel erotických textů a sběratel erotického folkloru (Karel Jaroslav, 1866-1945); spisovatel, jehož tvorbu zanalyzoval Josif Kallinikov z hlediska autorovy sexuality ve studii z roku 1931; 8: Autor Pamětí; úspěšné erotické dílo francouzské spisovatelky thajského původu Arsanové; 9: Staroindická učebnice lásky; klasická erotická poéma připisovaná Jaroslavu Vrchlickému; pařížské vězení, ve kterém byl žalářován markýz de Sade; 10: Sexuální úchylka pojmenovaná podle rakouského spisovatele; 12: Eroticky laděný psychologický film natočený volně podle Snových novel Arthura Schnitzlera.
Správná odpověď: Toyen
Kris-kros:
Počet odpovědí: 44, z toho správných: 43
Počty podle celkově získaných bodů: 0 bodů má jeden soutěžící, 1 bod má třináct soutěžících, 2 body mají dva soutěžící, 3 body má jedenáct soutěžících, 4 body nemá žádný soutěžící, 5 bodů má jeden soutěžící, 6 bodů má jeden soutěžící, 7 bodů mají tři soutěžící, 8 ani 9 bodů nemá žádný soutěžící, 10 bodů mají tři soutěžící, 11 bodů má jeden soutěžící, 12 bodů mají tři soutěžící, 13 bodů nemá žádný soutěžící, 14 bodů mají dva soutěžící, 15 bodů má pět soutěžících, 16 bodů má jeden soutěžící, 17 bodů nemá žádný soutěžící, 18 bodů má jeden soutěžící, 19 bodů nemá žádný soutěžící, 20 bodů mají tři soutěžící, 21 bodů má jeden soutěžící, 22 bodů má jeden soutěžící, 23 bodů má jeden soutěžící, 24 bodů mají dva soutěžící, 25 bodů nemá žádný soutěžící, 26 bodů mají dva soutěžící, 27 bodů má šest soutěžících, 28 bodů má 28 soutěžících
6. otázka: 20 dnů Sodomy; Dvě dcery a matka; 250 prutů; Umělohmotný dvoupokoj; Flossie, desetiletá Venuše; Osm dopisů chevaliera de Grammont paní vévodkyni de Richelieu. Na první pohled asi poznáte, že s názvy známých i méně známých erotických textů není něco v pořádku. Pokud si dohledáte korektní názvy, čísla z nich podělíte čísly z názvů nesprávných, výsledky umocníte na druhou a sečtete, získáte číslo, od kterého stačí odečíst dvojku, abyste se dostali k datu narození původce jednoho z uvedených děl. Pokud vám tyto početní operace nezamotají hlavu, za správné čtyřmístné číslo získáte šest bodů.
Správná odpověď: 1979
Počet odpovědí: 48, z toho správných: 46 Počty podle získaných bodů: 0 bodů má jeden soutěžící, 1 bod má jeden soutěžící, 2 body mají dva soutěžící, 3 body má jedenáct soutěžících, 4 body nemá žádný soutěžící, 5 bodů má jeden soutěžící, 6 bodů má jeden soutěžící, 7 bodů mají tři soutěžící, 8 ani 9 bodů nemá žádný soutěžící, 10 bodů mají tři soutěžící, 11 bodů má jeden soutěžící, 12 bodů mají tři soutěžící, 13 bodů mají dva soutěžící, 14 bodů mají dva soutěžící, 15 bodů má šest soutěžících, 16 bodů mají dva soutěžící, 17 bodů mají dva soutěžící, 18 bodů má jeden soutěžící, 19 bodů mají dva soutěžící, 20 bodů má sedm soutěžících, 21 bodů má 29 soutěžících
5. otázka: Francouzská herečka Danielle Darrieuxová a její slovenská kolegyně Zdena Studenková si zahrály hlavní postavu ve dvou různých filmových (resp. televizních) adaptacích dlouho cenzurovaného románu anglického autora. Jak se jedno z nejznámějších klasických děl erotické literatury česky jmenuje? Správná odpověď vám přinese pět bodů.
Správná odpověď: Milenec lady Chatterleyové
Počet odpovědí: 66, z toho správných: 64
Počty podle celkově získaných bodů: 0 bodů má jeden soutěžící, 1 bod má třináct soutěžících, 2 body mají dva soutěžící, 3 body má jedenáct soutěžících, 4 body nemá ani jeden soutěžící, 5 bodů má jeden soutěžící, 6 bodů má jeden soutěžící, 7 bodů má pět soutěžících, 8 ani 9 bodů nemá ani jeden soutěžící, 10 bodů má pět soutěžících, 11 bodů mají tři soutěžící, 12 bodů mají čtyři soutěžící, 13 bodů mají dva soutěžící, 14 bodů má devět soutěžících, 15 bodů má 35 soutěžících
4. otázka: Věříme, že i na digitálně upravené fotografii poznáte amerického spisovatele narozeného v roce 1891, jehož nejslavnější díla mohla v USA kvůli cenzuře vyjít až v 60. letech 20. století. Za správné jméno autora textů dříve považovaných za pornografické obdržíte čtyři body.
Správná odpověď: Henry Miller
Počet odpovědí: 74, z toho správných: 74
Počty podle celkově získaných bodů: 0 bodů má jeden soutěžící, 1 bod má třináct soutěžících, 2 body mají dva soutěžící, 3 body má jedenáct soutěžících, 4 body nemá žádný soutěžící, 5 bodů mají tři soutěžící, 6 bodů mají čtyři soutěžící, 7 bodů má 9 soutěžících, 8 bodů mají dva soutěžící, 9 bodů má devět soutěžících, 10 bodů má 38 soutěžících.
3. otázka: Kult romantického básníka Karla Hynka Máchy nesměl být ani dlouhá desetiletí po jeho smrti narušen zápisky z jeho šifrovaného intimního deníku, který u nás mohl poprvé oficiálně v úplnosti vyjít až po roce 1989. Dnes je tento deník se zápisky jako "Doma jsem ji svlíkl ze satů; vyzvedl ji sukně a dival se na ni popředu po straně i po zadu. Libal stehna a tak dále." považován za součást Máchova díla a interpretační pomůcku Máchovy osobnosti i tvorby. Pokud chcete získat tři body, napište nám přesnou dataci (den, měsíc, rok) uvedeného úryvku.
Správná odpověď: 21. září 1835
Počet odpovědí: 60, z toho správných: 59
Počty podle celkově získaných bodů: 0 bodů má jeden soutěžících, 1 bod má 16 soutěžících, 2 body mají čtyři soutěžící, 3 body má 20 soutěžících, 4 body mají dva soutěžící, 5 bodů má devět soutěžících, 6 bodů má 40 soutěžících.
2. otázka: Boccacciův Dekameron není třeba nějak zvlášť představovat. Kdo však poprvé převedl některé z jeho příběhů do češtiny? Napovíme, že žil ve 2. polovině 15. století a že i jeho vlastní dílo nepostrádalo erotický nádech. Za správnou odpověď dostanete dva body.
Správná odpověď: Jindřich mladší Hynek z Poděbrad, popř. pouze Hynek z Poděbrad
Počet odpovědí: 70, z toho správných: 65
Počty podle celkově získaných bodů: 0 bodů má jeden soutěžící, 1 bod má 18 soutěžících, 2 body má 13 soutěžících, 3 body má 52 soutěžících.
1. otázka: „Tvé břicho je stoh pšeničný, obrostlý liliemi. Dva prsy tvé jsou jak dva koloušci, dvojčátka gazelí. Tvé hrdlo je jak věž ze slonoviny, tvé oči – rybníky v Chešbónu u brány Batrabímské.“ Úryvek více než 2000 let starého biblického textu vás určitě neomylně navede k jeho správnému názvu, za který vám připíšeme jeden bod.
Správná odpověď: Píseň písní, příp. Píseň Šalamounova
Počet odpovědí: 71, z toho správných: 70
Počty podle celkově získaných bodů: 1 bod má 70 soutěžících
Můžete si také přečíst, jak probíhaly předchozí ročníky soutěže.